Saturday, August 22, 2009

Think global! Act Local!

Sometimes the so called “poet” in me comes out of his hibernation and starts poring his thoughts, compelling me to squeeze some time between my hectic schedules and start blogging :)

Why have i named the title as such may become apparant after reading this completely. If not the mistake of not expressing myself clearly falls on me ;)

Drop me a comment & i shall fix those bugs :)

So here I have put down some thoughts on what would happen if a tamil lover [ for the moment we can keep it ambigious as whether he is a person who loves tamil or a tamilian who is in love ! :) ] falls in love with someone who doesnt understand tamil.

காதல் சொல்ல வந்தேன்

இதயத்திலே ஒரு இடம் ஒதுக்கியிருந்தேன்
அது உனக்கு மட்டும் என்று தனித்திருந்தேன்

உன் நினைவில் காலத்தை கழித்திருந்தேன்
நாம் சேர்ந்து ரசிக்க பாக்கள் பல சேர்த்திருந்தேன்
கவிஞனாகி ஹைக்கூ சிலவும் கிறுக்கியிருந்தேன்

யுகங்கள் கடந்து உன்னைச் சந்த்தித்தேன்
பிறவிப் பயனை அடைந்தது போல் பூரித்தேன்!

ஆவலோடு என் காதல் சொல்ல வந்தேன்…
”Hi,this bus goes to Velachery??”என்றாய்

தமிழறியாத உன்னை எப்படி காதலிப்பேன்?
அமிழ்தான தமிழன்றி வேறு எம்மொழியில்
என் காதலைச் சொல்லிடுவேன்?

Next stage - butchering of English :)

They say love doesnt need a language
Still I wouldnt risk my chances.
Give me a minute
While I get the apt words
To confess my love for you
In a sweet lovely sonnet!

Now comes the butchering of ஹிந்தி :)

mera dil bhi kitna paagal hai…

yeh pyar to thumse kartha hai

par saamne jab tum aathey ho

kuch bhi kehne se dartha hai

Maine sirf shayari to churaya hai

Maana ki yeh chotti si gunah hai

Saari duniya hai pyar mein

Hum tumhe chaahen tho kya gunah hai??

No comments: